More than 4 million Americans suffer from Sjögren’s syndrome, 90% of whom are women. Yet the disease leads to more than the discomfort.